endure (verb)

to endure the rigours of an arctic winter — вынести трудности арктической зимы

to endure no stay — не терпеть промедления

to endure with placability — безропотно выносить

I cannot endure that man — терпеть не могу этого человека

if help does not come, we must endure to the end — если не подоспеет помощь, мы должны держаться до конца

he may not endure long — он, вероятно, долго не продержится

as long as life endures — пока есть жизнь, пока человек жив

the phrase will not endure such an interpretation — эта фраза не допускает такого истолкования

clothes for everyday wear — повседневная одежда

off post wear — одежда для ношения вне службы

to stand hard wear — оказаться прочным в носке

wear performance — качества, проявляемые при носке

to show wear — износиться, истрепаться

the carpets are showing wear — ковры вытерлись

it will stand any amount of wear — этой веши износу не будет

to look the worse for wear — выглядеть сильно поношенным

tear and wear — износ

belt wear — износ ремня

roll wear — износ валка

wear mark — след износа

die wear — износ матрицы

there is still much wear in these shoes — эти ботинки ещё долго будут носиться

everlasting wear — очень большая носкость, прочность

working wear — рабочее платье; спецодежда

to wear out a dress — износить платье

footwear — обувь

to wear a hat — носить шляпу

to wear stockings — ходить в чулках

to wear scent — душиться

to wear a sword — быть при шпаге

to wear the ensign of … — плавать под флагом …

she wore a black gown — она была в чёрном платье, на ней было чёрное платье

she was wearing diamonds — на ней были бриллианты

I have nothing to wear! — мне нечего надеть!

be the wear — быть в моде

to wear motley — быть шутом

to wear mourning — носить траур

to wear galoshes — носить галоши

to wear a two — носить второй размер

to wear a famous name — носить громкое имя

to wear into holes — износить до дыр

to wear a goatee — носить козлиную бородку

to wear a twenty — носить двадцатый размер

to wear flannels — носить фланелевый костюм

to wear a twelve — носить двенадцатый размер

to wear a troubled look — иметь встревоженный вид

the house wore a neglected look — дом выглядел заброшенным

crater wear — износ в виде лунки

to wear a hole in the rug — протереть дыру в ковре

wear out — изнашивать

wear down — стирать, изнашивать

wear out shoes — изнашивать обувь

wear out by fair wear and tear — изнашивать нормальным образом

this cloth will wear for years — это сукно носится годами

to wear the frock — носить рясу, быть священником

to wear two hats — занимать два поста; играть две роли

old Smith is wearing well — старина Смит почти не меняется

to be worn by anxiety — истомиться от тревоги

the day wears towards its close — день на исходе

to wear through the day — скоротать день

to wear down — подвергаться износу

to wear the cravat — надеть пеньковый галстук, быть повешенным

wear check plug — калибр для проверки степени износа

these pillars hold up the roof — эти колонны поддерживают крышу, крыша опирается на эти колонны

to hold charge — поддерживать обвинение

to hold an action — поддерживать судебный иск

to hold up as a model — приводить в пример

hold forth — показывать; протягивать; предлагать

to hold forth an inducement — выставлять приманку

the traffic was held up by fog — движение остановилось из-за тумана

hold shipments in suspense — задерживать отгрузку груза

hold back — сдерживать; удерживать; задерживать

hold for questioning — задерживать для допроса

hold over — откладывать; задерживать, медлить

hold up the paper — задерживать издание

to hold up a train — ограбить поезд

hold court — вершить суд

hold for court — отдавать под суд

to hold for court — отдавать под суд

to hold a court — вершить суд, проводить суд

hang with crossed hold — вис в скрестном хвате

to retain a hold — удержать захват

keep hold of — удерживать; удержать

can you hold on? — вы сможете удержаться?

to hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать

to hold up under misfortunes — не согнуться под бременем несчастий

hold the speed accurately — точно выдерживать скорость

I wonder if the charges would hold up in court — интересно, подтвердятся ли эти обвинения на суде

to hold up on the money — приостановить выплату денег

we planned a picnic but the rain forced us to hold up — мы хотели устроить пикник, но из-за дождя от этого пришлось отказаться

they had to hold up on all plans to travel — им пришлось отложить все планы, связанные с держаться, стоять

I cannot abide him — я не выношу его

how can you abide such behaviour? — как ты можешь терпеть такое поведение?

not abide — не терпеть

to abide a vigorous onslaught — подвергнуться яростным нападкам

to abide the verdict of the judges — спокойно ждать решения судей

abide by — соблюдать; мириться; терпеливо ждать

I abide by what I said — я всегда делаю то, что говорил

to abide by the terms — соблюдать условия

abide and satisfy — полностью выполнять

abide by the treaty — придерживаться договора

encounter problem — задача о столкновениях

chance encounter — случайная встреча

encounter frequency — частота встречи

to encounter an old acquaintance — случайно встретить старого знакомого

to encounter with assuredness any opposition — с твёрдостью встретить любое противодействие

we will encounter the enemy at dawn — на рассвете мы встретимся с противником

we encounter so many problems in our work — мы сталкиваемся в своей работе с многочисленными проблемами

to bear up a principle — отстаивать принцип

to bear out — подтверждать; поддерживать

bear out — поддерживать; подтверждать, подкреплять

the floor will bear up under the weight of the new machine — пол выдержит тяжесть новой машины

bear the test — выдержать испытание

to bear away in the main — держать в море

to bear in memory — помнить, запоминать, держать в памяти

to bear up against misfortune — не сломиться под тяжестью горя, выдержать удары судьбы

to bear up against affliction — стойко переносить превратности судьбы

to bear before the wind — спускаться под ветер

under the cope of night — под покровом ночи

starry cope — звёздный купол

mould cope — верхняя часть литейной формы

to cope with difficulties — справиться с трудностями

cope with — справляться; справиться

after her illness she lost her ability to cope — после болезни у неё ни на что не хватает сил

to stand up well to rough treatment — быть носким, выдерживать любые условия

to stand gaping — стоять разинув рот

to stand tiptoe — стоять на цыпочках

to stand in a queue — стоять в очереди

to stand on tiptoe — стоять на цыпочках

stand comparison — выдерживать сравнение

he always stood up for the rights of man — он всегда боролся за права человека

stand up for — защищать; защитить

stand upon ones rights — отстаивать свои права

to stand up to threats — противостоять угрозам

stand up to — противостоять

fine weather — хорошая погода

broken weather — неустойчивая погода

rough weather — непогода, буря, ненастье

flying weather — лётная погода

thawing weather — оттепель

putrid weather — отвратительная погода

the weather fined — погода прояснилась

unsteady weather — неустойчивая погода

disturbed weather — неустойчивая погода

glacial weather — очень холодная погода

to make good weather of it — хорошо выдерживать шторм

be the weather ever so bad … — как бы ни была плоха погода …

seasonable weather — погода, обычная для этого времени года

shirt-sleeve weather — погода, когда хочется снять пиджак

the weather is perfectly brutal — отвратительная погода

weather changed appreciably — погода заметно изменилась

to have the weather — идти с наветренной стороны

weather anchor chain — цепь якоря наветренного борта

weather lurch — внезапный крен на наветренный борт

weather face of the wave — наветренный склон волны

on the weather beam — на наветренном траверзе

weather beam — наветренный траверз

in the weather — под открытым небом

weather sign — примета погоды

weather report — бюллетень погоды; метеорологическая сводка

under stress of weather — вследствие неблагоприятной погоды

to carp about bad weather — быть недовольным плохой погодой

weather service — служба погоды, метеорологическая служба

undeterred by rough weather — невзирая на плохую погоду

weather message — метеосводка

weather satellite — метеорологический спутник

bad weather — сложное метеорологическое условие

weather flag — метеорологический флажный сигнал

weather observation ship — метеорологическое судно

significant weather — опасное метеорологическое условие

weather roll — крен на наветренный борт

weather side — наветренный борт

weather board — наветренный борт

weather brace — наветренный брас

weather anchor — наветренный якорь

to weather a storm — выдержать шторм

made good weather — хорошо выдержал шторм

over the weather — над облачностью

with weather — при попутных волне и ветре

moderate weather — погода с умеренными ветрами

weather reporting zone — зона прогнозирования погоды

flew above the weather — летал над верхней кромкой облаков

weather precautions — меры защиты от атмосферных воздействий

weather protective — защищенный от атмосферных воздействий

weather measures — меры защиты от атмосферных воздействий

weather resistance — сопротивление атмосферной коррозии

weather protection — защита от атмосферных воздействий

go home — идти домой

go well — идти хорошо

got to go — надо идти

go by myself — идти сам

to go home — идти домой

go on, I am listening — продолжайте, я слушаю

go on with your work — продолжайте работать

they went on in their investigation — они продолжали расследование

go ahead with — продолжать

to go forward — продолжать

go on ways — продолжать путь

to go on to the next item on the agenda — перейти к следующему вопросу повестки дня

go over to — переходить к

go to sleep — переходить в режим ожидания

go on demurrage — переходить на контрсталию

to go into personals — переходить на личности

go on to the offensive — переходить в наступление

as time went on, things began to change — со временем всё изменилось

go by — проходить, проезжать мимо

she goes on terribly when she is angry — когда она сердится, лучше из дому беги

go to trouble — брать на себя труд

go out of office — сложить с себя полномочия

do not go to any trouble — не затрудняйте себя

to go on the stump, to take the stump — вести агитацию

she goes on so! — она такая болтливая!

to go dry-shod — пройти не замочив ног

the children are full of go — у детей много энергии

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

she is always going on at her husband — она без конца пилит своего мужа

go at — набрасываться; наброситься

the heating goes on later — отопление включают позднее

to go out of fashion — выходить из моды

go shopping for — ходить по магазинам за

to go to the halls — ходить в мюзик-холл

where will she go to? — куда она пойдёт?

to go out in the rain — выходить в дождь

to go by the title of … — быть известным под именем …

to go sine die — быть отпущенным на неопределённый срок

to go out of curl — быть выбитым из колеи; утратить форму

to go into the pipeline — быть отправленным на разработку

to go to oblivion — быть преданным забвению, быть забытым

I have enough to go on with — у меня пока что хватит, я начинать подачу

to go beyond the law — обходить закон

she is going on for 20 — ей почти 20 лет

tell me how things go ? — расскажите мне, как идут дела?

keep her steady!, steady as you go! — так держать!

which way will the decision go? — как всё решится?

how did the interview go? — как прошло интервью?

she so wants to go — ей так хочется поехать

to go right through — идти напролом

to go past — пройти мимо

to go dry-shod — пройти не замочив ног

to take a turn, to go for a turn — пройтись

to go for a trot — быстро пройтись, пробежаться

how did the interview go? — как прошло интервью?

their business arrangements went through — их сделка была одобрена

to go partners — быть партнёрами

go around — быть распространённым

to be on the go — быть в движении

go forth — быть опубликованным, изданным

to go off the track — быть на ложном пути

if you take 3 from 8, 5 remains — от 8 отнять 3, получится 5

very little remained of the house — от дома почти ничего не осталось

let it remain as it is — пусть всё останется как есть

nothing remains for me but … — мне ничего не остаётся, как …; мне только и остаётся, что …

remain valid — оставаться в силе

to remain below — оставаться внизу

remain in effect — оставаться в силе

remain on hand — оставаться в наличии

remain flat — оставаться на одном уровне

to remain at home — остаться дома

to remain behind — остаться, не поехать

to remain on cruise — оставаться в плавании

to remain at duty — оставаться в строю

he remained in town for two days — он остался в городе на два дня

to remain silent — хранить молчание

to remain liquid — не застывать, оставаться в жидком состоянии

to remain uncovered — стоять без шляпы

to remain in force for fifty years — оставаться в силе в течение пятидесяти лет

the weather remains fine — стоит хорошая погода

one thing remains certain — одно остаётся безусловным

the fact remains that nothing can be done — факт остаётся фактом — сделать ничего нельзя

remain in abeyance — оставаться открытым

remain behind — оставаться, задерживаться

remain in deficit — оставаться в дефиците

to remain unappalled — оставаться невозмутимым

remain in force — оставаться в силе; действовать

keep on! — продолжайте!, дальше!

keep down — продолжать сидеть или лежать, не вставать

prices keep rising — цены продолжают повышаться

keep retrying — продолжать повторение

keep doing — продолжать делать

the dogs kept on barking — собаки непрерывно лаяли

keep in view — продолжать

keep out — держаться вне

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

the buttons do not keep on — эти пуговицы не держатся

keep the support arm straight — держать опорную руку прямой

to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо

to keep children under discipline — держать детей в руках

keep away — держаться в отдалении; не находиться вблизи

to keep within bounds — держать в определённых рамках

to keep on an old employee — сохранить должность за старшим служащим

lend me some money to keep me afloat — одолжи мне денег, а то я на мели

keep plate — зажимная шина

come and go — хождение туда и сюда

the boat rolled gently with the come and go of small waves — лодка мягко покачивалась на мелких волнах

to be on the go — быть в движении

go astern — идти задним ходом

on the go — на ходу; на ногах

to go on the trek — выступать в поход

passing go — решающий ход в настольной игре «го»

a capital go — очень приятное дело

to go at it boldly — смело приняться за дело

go to feather — входить во флюгерное положение

to go down in the world — потерять былое положение

tell me how things go ? — расскажите мне, как идут дела?

to go on circuit — выезжать в округа для рассмотрения дел

to have a go at — попытаться, рискнуть, попытать счастья

she had a bad go of flu — у неё был тяжёлый грипп

full of go — полон энергии

the children are full of go — у детей много энергии

he has not enough pep and go — ему не хватает энергии и воодушевления

to make a go of it — добиться успеха, преуспеть

he is convinced that he can make a go of it — он уверен, что добьётся в этом деле успеха

to go with a wow — иметь шумный успех

the class opted to go on a field trip — все ребята решили пойти в поход

«мимо»

quite the go — последний крик моды; предмет всеобщего увлечения

first go — первым делом, сразу же

at a go — сразу, зараз

the great go — последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук

three-engine go around — уход на второй круг с тремя работающими двигателями

all systems are go — все системы работают нормально

go all lengths — пойти на все

go condition — рабочее состояние

to go partners — быть партнёрами

go around — быть распространённым

you had better go — вам бы лучше пойти

to go slowly — идти медленно

to go along the road — идти по дороге

cars go on the road — по дороге едут машины

to go upstairs — подыматься по лестнице

they went over the river — они перешли реку

she went to buy some food — она отправилась за провизией

he went to visit her — он пошёл навестить её

to go to the doctor — пойти к врачу

to go in single file — идти по одному

to go on wheels — идти как по маслу

to go on the scout — идти в разведку

to go to business — ходить на работу

we should go now — нам пора уходить

to go beyond the law — обходить закон

to go to the window — подойти к окну

to go to the country — поехать за город

to go abroad — поехать за границу

he is going abroad — он едет за границу

to go to France — поехать во Францию

to go on a journey — поехать в путешествие; совершать путешествие

they went for a trip to Windsor — они поехали на экскурсию в Виндзор

he goes to the South every year — каждый год он ездит на юг

to go for a ride — поехать на прогулку

to go for a walk — пойти гулять

the bus goes to London — автобус идёт в Лондон

to go to a meeting — пойти на собрание

to go on a visit — поехать с визитом; поехать погостить

to go second-class — ехать вторым классом

she so wants to go — ей так хочется поехать

to go on a mission — поехать в командировку

to go to a watering-place — поехать на воды

I mean to go tomorrow — я хочу уехать завтра

to go by land — ехать по суше

to go by air — лететь самолётом

to go by train — ехать поездом

to go by aeroplane — лететь самолётом

to go in a carriage — ехать в экипаже

to go at a crawl — ходить, ездить или двигаться медленно

the steamer goes twice a week — пароход ходит два раза в неделю

to go to the movies — ходить в кино

to go at large — выходить на свободу

to go for a pee — сходить помочиться

to go farthest — заходить очень далеко

to go to and fro — приходить и уходить

we came at six and went at nine — мы пришли в шесть, а ушли в девять

it is time for us to go — нам пора уходить

I must be going now, I must be gone — теперь мне нужно уходить

she is gone — она ушла, её нет

after I go — после моего ухода

go away — уходить

go hunting — ходить на охоту

go to mass — ходить к обедне

go visiting — ходить в гости

go to school — ходить в школу

when does the train go? — когда отходит поезд?

to go to the halls — ходить в мюзик-холл

to go round in a circle — ходить по кругу

to go gunning — охотиться, ходить на охоту

to go marketing — отправляться за покупками

to go sealing — отправляться на охоту на тюленя

go along — идти, двигаться

go ahead — двигаться вперёд

to go seesaw — двигаться вверх и вниз

go forth — быть опубликованным, изданным

to go off the track — быть на ложном пути

the train was going fifty miles an hour — поезд шёл со скоростью 50 миль в час

to go along — двигаться дальше; идти своей дорогой

to go through the gate — лететь на полной скорости

everybody does not want to go — не все хотят уходить

to go from bad to worse — становиться всё хуже и хуже

to go nap — поставить всё на карту, идти на большой риск

my watch is going too fast — мои часы слишком спешат

the engine went beautifully all day — весь день машина работала превосходно

how do I make the washing machine go? — как включить стиральную машину?

this kept the factory going — благодаря этому фабрика продолжала работать

you must keep the fire going — тебе нужно поддерживать огонь

mails go slow — почта работает медленно

go it blind — действовать вслепую

give go — давать разрешение действовать

go on with your work — продолжайте работать

he manages to keep going — он как-то тянет, ему удаётся держаться

to go camping — жить в палатках

to go into the union — жить в работном доме

the boundary goes along the river — граница проходит вдоль реки

mountains that go from east to west — горы, тянущиеся с востока на запад

go by — проходить, проезжать мимо

the park goes down to the river — парк простирается до реки

to go to the races — ходить на скачки; ходить на бега

go about — расхаживать, ходить туда и сюда; слоняться

go shopping for — ходить по магазинам за

go shopping — ходить по магазинам

to go on ski — ходить на лыжах

time goes quickly — время идёт быстро

vacation goes quickly — не успеваешь оглянуться, а отпуск кончился

much time has gone since that day — с того дня прошло много времени

there is another hour to go — осталось ждать ещё час

summer is going — лето проходит

how is the evening going? — как проходит вечер?

how did the interview go? — как прошло интервью?

I hope all goes well with you — надеюсь, что у вас всё хорошо

if all goes well with us — если у нас всё будет благополучно

how did the voting go? — как завершилось голосование?; каковы результаты голосования?

the play went well — пьеса имела успех

the clouds have gone — тучи рассеялись

money goes easily — деньги тают

his hat has gone — у него исчезла шляпа

the key has gone somewhere — ключ куда-то распространяться; передаваться

telegrams go by wire — телеграммы передаются по проводам

to go out of curl — быть выбитым из колеи; утратить форму

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

to go into the pipeline — быть отправленным на разработку

to go to oblivion — быть преданным забвению, быть забытым

you want to eat before you go — вам надо поесть до отъезда

do not go to any trouble — не затрудняйте себя

he will not even go to the trouble of doing that — он не захочет даже и попытаться сделать это

to go snacks — делить поровну; делиться ; брать свою долю

she aims to go tomorrow — она собирается уезжать завтра

he has no other place to go to — ему больше некуда идти

I must go and get some bread — надо пойти купить хлеба

shall we go for a walk? — не пойти ли нам погулять?

the platform went — трибуна рухнула

first the sail went and then the mast — сперва подался парус, а затем и мачта

there goes another button! — ну вот, ещё одна пуговица отлетела!

the fuse went — перегорела пробка

the bank may go any day — крах банка ожидается со дня на день

to go flop — потерпеть неудачу

to go phut — лопнуть, потерпеть крах

go to smash — разориться; обанкротиться

to go to smash — разориться, обанкротиться

to go bust — остаться без копейки, обанкротиться

this clause of the bill will have to go — эта статья законопроекта должна быть отменена

the names go in alphabetical order — фамилии идут по алфавиту

things might go wrong — всё может сорваться

what hobby do you go in for? — какое у вас хобби?

I forbid you to go there — я запрещаю вам идти туда

to go by the title of … — быть известным под именем …

to go sine die — быть отпущенным на неопределённый срок

where is this carpet to go? — куда постелить этот ковёр?

the thread is too thick to go into the needle — нитка слишком толстая, чтобы пролезть в иголку

the book will not go into my pocket — книга не влезет в мой карман

twelve inches go to one foot — один фут равняется двенадцати дюймам

which way will the decision go? — как всё решится?

the agreement goes as follows — в соглашении говорится следующее

how does the story go? — что там дальше в рассказе?

the story goes that he was murdered — говорят, что его убили

properly speaking, you ought to go — собственно говоря, вы должны уйти

the tune goes something like this … — вот как, примерно, звучит этот мотив

I hear the bells going — я слышу, как звонят колокола

it has just gone six — только что пробило шесть

go bit — стартовый бит

go with the times — идти в ногу со временем

she is gone — она погибла, она умерла

my grandmother went peacefully in the night — моя бабушка тихо скончалась ночью

to go to rack and ruin — обветшать; разрушиться; погибнуть

what he says goes — его предложения принимаются

to go past — пройти мимо

go through — пройти насквозь

to go dry-shod — пройти не замочив ног

to take a turn, to go for a turn — пройтись

to go for a trot — быстро пройтись, пробежаться

your plan goes — твой план годится

he cannot go such doctrines — он терпеть не может подобных доктрин

to go narrow — идти узким шагом

I go there very little — я хожу туда очень редко

go and see — заходить; зайти; навещать; навестить

go to see — заходить; зайти; навещать; навестить

to go in and out — свободно входить и выходить

to go ratting — выходить на охоту за крысами

great take of fish — большой улов рыбы

take on lease — брать внаем; брать в аренду

take a lease of — брать внаем; брать в аренду

flatcars often take trucks piggyback from one place to another — автомобили часто перевозят по железной дороге на открытых платформах

take in good part — хорошо принимать

take a good turn — принять хороший оборот

lean take — урок наборщика, содержащий трудоемкий для набора материал

no good take — бракованный кинокадр

successful takes — успешные операции по запись

to take a pencil — взять карандаш

to take money from a friend — взять деньги у друга

he took the book from the table — он взял книгу со стола

take a sheet of paper from the drawer — возьми лист бумаги из ящика стола

take on — брать; браться

take along — брать с собой

take samples — брать пробы

take the floor — брать слово

take time off — брать отпуск

to take a fortress — брать крепость

to take prisoners — захватывать пленных

take hold — захватывать

take the objective — захватывать рубеж

to take fish — ловить рыбу

to take in washing — брать на дом стирку

take from — брать; взять; отнимать; отнять

to take its rise — брать начало, начинаться

take as collateral — брать в качестве залога

take with you — брать с собой; взять с собой

pneumonia took him — воспаление лёгких свело его в могилу, он умер от воспаления лёгких

I recommend you to take a holiday — советую вам взять отпуск

she will take care of your bones — она позаботится о вас

to take up with young folks — водить дружбу с молодёжью

to take pains, to spare no pains — прилагать все усилия

take off power to the shaft — отбирать мощность на вал

who has taken my pen? — кто взял мою ручку?

take the level — брать отсчеты нивелиром

to take away the garbage — убрать мусор

take a vehicle in tow — брать машину на буксир

take in hand — браться; взяться; предпринимать

take either of the cakes — берите любое пирожное

they took his dog from him — они у него забрали собаку

to take lessons — брать уроки

to take a book from the library — взять книгу в библиотеке

to take a taxi — брать такси

take out of bond — получать прибыль от облигации

take the debt out in — получать в счет долга

to take title — приобретать правовой титул

take the form of — приобретать форму

take the form — приобретать форму

to take a role — выбрать себе роль

take what you like — возьми что хочешь

he took the largest piece of cake — он взял себе самый большой кусок пирога

to take the shortest way — выбрать кратчайший путь

to take the wrong road — сбиться с пути

which route shall you take? — какой дорогой вы пойдёте ?

take your choice of rooms — выбирайте любую комнату

take out a patent — взять патент; выбирать патент

take an instruction — выбирать команду

take up backlash — выбирать зазор

take up slack — выбирать слабину

to take tickets — брать билеты

to take seats in advance — приобрести билеты заблаговременно

I shall take this hat — я возьму эту шляпу

I take bread here — я покупаю хлеб здесь

take stock in — покупать акции

to take stock in — покупать акции; вступать в пай

to take a bishop — взять слона

take the charge of — брать на хранение; принимать управление

to take a child away from school — забрать ребёнка из школы

to take a fortress by assault — брать крепость приступом

to take a nest — разорить гнездо, брать яйца или птенцов

to take goods out of storage — брать товары со склада

the eldest son shall take — наследует старший сын

take control — взять в свои руки руководство

take a view — высказывать свою точку зрения

to take by descent — наследовать по закону

take up the struggle — вступать в борьбу

take possession — вступать во владение

to take coal — добывать уголь

take up money — доставать деньги

to take up money — доставать деньги

to take money for admission — взимать плату за приём

take the crop — убирать урожай; собирать урожай

to take 100 dollars a week — зарабатывать сто долларов в неделю

take a prize — получать приз

take up a loan — получать заем

take up the loan — получать заем

take that ! — получай!, вот тебе!

to take an offer — принимать предложение

to take bribes — брать взятки

to take ?50 for the picture — взять пятьдесят фунтов за картину

how much less will you take? — на сколько вы сбавите цену?, сколько вы уступите?

if the magazine takes my article — если этот журнал примет мою статью

take what he offers you — возьми то, что он тебе предлагает

I will take no denial — отказа я не приму; не вздумайте отказываться

I am not taking orders from you — я вам не подчиняюсь, я не буду выполнять ваши приказы;

I will not take such treatment — я не потерплю такого обращения

to take part in conversation — принимать участие в разговоре

take part in competition — принимать участие в соревнованиях

to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать

take over the liabilities — принимать на себя обязательства

take over property — принимать ответственность за имущество

to take it all in good fun — отнестись ко всему этому с юмором

I wonder how he will take it — интересно, как он к этому отнесётся

he took the joke in earnest — он не понял шутки, он принял шутку всерьёз

he is really kind-hearted if you take him the right way — он, в сущности, добрый человек, если правильно его воспринимать

this is no way to take his behaviour — на его поведение нужно реагировать не так

to take things as they are — принимать вещи такими, какие они есть

you must not take it ill of him — вы не должны сердиться на него; он не хотел вас обидеть

take thrust — воспринимать тягу

take loads — воспринимать нагрузки

to take a hint — понять намёк

I take your meaning — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

I take you — я вас понимаю, я понимаю, что вы хотите сказать

to take the news to be true — считать эти сведения верными

what time do you take it to be? — как вы думаете, сколько сейчас времени?

how old do you take him to be? — сколько лет вы ему дадите?

take it that — полагать

take it from me that he means what he says — поверьте мне, он не шутит

an intense despair took him — его охватило полное отчаяние

when love takes a man — когда любовь овладевает человеком

his conscience takes him when he is sober — когда он трезв, его мучают угрызения совести

what has taken the boy? — что нашло на мальчика?

he was taken by violent shaking — он весь задрожал

this author takes his readers with him — этот автор увлекает читателей

take place — случаться; происходить; иметь место

to take place — случаться, иметь место

to take notes — делать заметки

to take notes of a lecture — записывать лекцию

take a drift — регистрировать снос

to take a photograph of a tower — сфотографировать башню, сделать снимок башни

take the readings — производить отсчет; снимать показания

to take the scum off the soup — снимать пену с супа

to take pictures — производить съёмку, снимать

take out of service — снимать с эксплуатации

take a picture — снимать; фотографировать

he does not take well, he takes badly — он плохо выходит на фотографии; он нефотогеничен

take to the open — выходить из укрытий

take to the streets — выходить на улицы

to take up photography — заняться фотографией

take the air — выходить на воздух; отлетать; отлететь

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

take the French Revolution — возьмите Французскую революцию

take off weight — взлетный вес

to take everything off — всё убрать

take two aspirins — примите две таблетки аспирина

take up a quota — использовать квоту; выбрать квоту

this will take you nowhere — это ничего вам не даст

this car takes only five — в этой машине может поместиться только пять человек

it takes time, means and skill — на это нужно время, средства и умение

the stuff takes sixty hours in burning — это вещество сгорает за шестьдесят часов

how long will it take you to translate this article? — сколько времени уйдёт у вас на перевод этой статьи?

it took him three years to write the book — ему потребовалось три года, чтобы написать книгу

this trip will take a lot of money — на эту поездку уйдёт много денег

the piano would take much room — пианино заняло бы много места

it takes some pluck to do our work — для нашей работы требуется немало мужества

it takes a man to do this — это под силу только мужчине

it took four men to hold him — потребовалось четыре человека, чтобы его удержать

it takes a poet to translate poetry — только поэт может переводить стихи

it takes two to make a quarrel — для ссоры нужны двое

it would take volumes to relate — нужны тома, чтобы это рассказать

it takes a lot of doing — это сделать довольно трудно, это не так-то просто сделать

the work took some doing — работа потребовала усилий, работа попалась нелёгкая

to take a bit of doing — требовать затраты усилий

take the wind — отнимать ветер

he took two hours to get there — ему потребовалось два часа, чтобы добраться туда; дорога туда отняла у него два часа

take time — требовать времени

the anchor took in the seaweed — якорь запутался в водорослях

he is going to take a wife — он собирается жениться

to take a wife — жениться

the vaccination did not take — оспа не привилась

take as a datum — принимать за нуль; принимать за начало

take over the duties of — принимать на себя обязанности

take delivery of stocks — принимать предъявляемые акции

take nothing for granted — ничего не принимать на веру

take over the loan — принимать обязательства по ссуде

this ink does not take on glossy paper — этими чернилами нельзя писать на глянцевой бумаге

to take a middle course — держаться середины

to take odds — держать пари на выгодных для себя условиях

the pond has taken — пруд замёрз

take hold of — схватывать; схватить

to take sick — заболеть, захворать; приболеть

to take attendance — делать перекличку

take the plunge — делать решительный шаг

take stock of — делать переучет; критически оценивать

to take exercise — делать моцион, гулять; делать гимнастику

to take turns — делать по очереди; чередоваться, сменяться

bear driver — вожак медведя

blue bear — белый медведь

brown bear — бурый медведь

panda bear — медведь панда

tame bear — ручной медведь

bear leader — вожак медведя

bear sport — шумная, грубая игра

the dogs baited the bear — собаки травили медведя

black bear — барибал, американский чёрный медведь

imitated bear walk — имитировал ходьбу медведя

imitate bear walk — имитировать ходьбу медведя

imitating bear walk — имитация ходьбы медведя

Great Bear Lake — Большое Медвежье озеро

bear market — рынок с тенденцией на понижение

cave bear — пещерный медведь

russian bear — русский медведь

bear deal — сделка на понижение

go a bear — играть на понижение

went a bear — играл на понижение

bear punch — медведка

go the bear — играть на понижение

gone a bear — играть на понижение

sell a bear — играть на понижение

went the bear — играл на понижение

bear speculation — игра на понижение

the ship bore him to a distant country — корабль унёс его далеко от родины

to bear pain without flinching — переносить боль, не дрогнув

to bear a banner — нести знамя

bear expenses — нести расходы

bear charges — понести расходы

to bear expenses — нести расходы

bear losses — нести убытки; нести ущерб

the crowd bore us along — толпа увлекла нас за собой

bear away — унести, увести

to bear east — двигаться на восток

to bear before the wind — спускаться под ветер

to bear a course — прокладывать курс

to bear away in the main — держать в море

to bear in memory — помнить, запоминать, держать в памяти

the land bears south of us — земля к югу от нас

to bear an evil look — выглядеть зловеще

the monument bore an inscription — на памятнике была надпись

to bear arms — иметь герб

bear the marks — иметь признаки

bear resemblance — иметь сходство